-
1 подряд
1. муж. contract взять подряд на что-л. ≈ to take smth. by contract, to contract for smth. по подряду ≈ in contract
2. нареч. successive(ly), running;
on end;
one after another -
2 подряд I
нареч. running;
in succession;
in a row;
четыре дня, раза ~ four days, times running;
прозвучало ~ два выстрела two shots rang out in (quick) succession;
три урока ~ three lessons in a row.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подряд I
-
3 подряд II
м. contract;
бригадный ~ contract services pl. ;
генеральный ~ general contract;
~ на выполнение строительных работ contract for construction work;
~ный attr.: ~ная документация contract documentation;
~ные работы contractual work sg.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подряд II
-
4 подряд на строительство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подряд на строительство
-
5 подряд
-
6 подряд, друг за другом
peräkkäinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > подряд, друг за другом
-
7 арендный подряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > арендный подряд
-
8 брать подряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать подряд
-
9 выдавать подряд
гл. place withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдавать подряд
-
10 государственный подряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > государственный подряд
-
11 заявка на подряд
bidБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявка на подряд
-
12 получать подряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать подряд
-
13 полученный подряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полученный подряд
-
14 заявка на подряд
Англо-русский словарь технических терминов > заявка на подряд
-
15 CONTRACTING OUT
Подряд
Практика найма исполнителя необходимых государству работ со стороны. Государственные и муниципальные структуры часто поручают выполнение отдельных работ частным компаниям. Считается, что подобная практика стимулирует конкуренцию за получение контрактов, и государство может отдать подряд той компании, которая предложит наиболее выгодные условия (см. Competition tender). 2. Отказ некоторых компаний от участия в государственных программах социального обеспечения в пользу частных. Компании считают, что им экономически выгоднее обеспечивать своим сотрудникам пенсионную защиту через участие в частных пенсионных фондах. Минимальная государственная пенсия в любом случае гарантируется.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CONTRACTING OUT
-
16 in a row
подряд наречие: -
17 in succession
-
18 in a row
It's too bad you had to do two sightseeing nights in a row. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. VII) — Плохо, что вам два вечера подряд пришлось осматривать достопримечательности.
-
19 on the trot
подряд, одна за одной, один за другимBy George! Three wins on the trot. — Три победы подряд. Вот здорово!
-
20 in succession
English-Russian dictionary on nuclear energy > in succession
См. также в других словарях:
подряд — См … Словарь синонимов
ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (под рядчик) обязуется выполнить за свой риск определенную работу по заданиюдругой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязу ется принять и оплатить выполненную работу.… … Финансовый словарь
Подряд — см. Внутрихозяйственный арендный подряд; Договор бытового подряда; Договор подряда; Договор строительного подряда; … Энциклопедия права
Подряд — Подряд: Подряд один из рангов, в таксономической иерархии находящийся ниже рода, но выше вида. Подряд вид договора … Википедия
Подряд Коллективный — См. Подряд бригадный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДРЯД АРЕНДНЫЙ — АРЕНДНЫЙ ПОДРЯД … Юридическая энциклопедия
ПОДРЯД БРИГАДНЫЙ — БРИГАДНЫЙ ПОДРЯД … Юридическая энциклопедия
ПОДРЯД КОЛЛЕКТИВНЫЙ — КОЛЛЕКТИВНЫЙ ПОДРЯД … Юридическая энциклопедия
ПОДРЯД — см. Договор подряда … Юридический словарь